From here you can create multiple outgoing translation table objecta by right clicking on Outgoing Translation Tables object and select New Translation Table.
Dialogic IMG EMS -> New Routing Configuration -> New Outgoing Translation Tables
1 Outgoing Translation Tables object per Routing Configuration object
Configuring Digit Matching and Translation
None. Multiple Outgoing Translation Table objects are configured under the Outgoing Translation Tables object.